Régions
Villes
Publications
Partager
Nouvelles locales et régionales-
Mon hebdo virtuel | Montérégie 2009-09-17 12:02:54
Page 1 de 10
  • Partager
    Page 1

    ?Des nouvelles tous les jours lecourrierdusud.canoe.ca 2335E10CSINTHR 445-3673 0407B02CSHR 4405, Chemin Chambly aux limites de Longueuil et St-Hubert Visitez notre site internet www.olivierford.com On s?occupe de tout... On s?occupe devous! 4405, chemin de Chambly, Saint-Hubert 450 616.8418 www.olivierford.com 0404I17CSHR Investissement de 40 M$ Le Mail Champlain sera revamp Page 10 Le jeudi 17 septembre 2009 63e ANNE ? No 28 ? 144 442 exemplaires pla la lai la lai la lai lla lai llai llai ai ai aires i re res re res re res rres es ees e es ? 96 pa pag p ppag p pag pa pag p ppa ppa pag p pag p pag pa ppag p pag p ppages a ag aag g es ess Caroline St-Hilaire veut rtablir L?QUIT entre les arrondissements Page 3 Photo : Robert Ct Photo : Robert Ct

  • Partager
    Page 2

    2 LE COURRIER DU SUD ? 17 SEPTEMBRE 2009 TEMPS LIMIT! JUSQU? PUISEMENT DES STOCKS ! MIRABEL SERTA SEALY 279 $ MATELAS SIMMONS SIMPLE DOUBLE GRAND ? Matelas cologique semi-ferme ? Sans rotation ? Tissu antibactrien ? Procure une fracheur apaisante ? Respirabilit maximale PLATEAU RGULIER ACHAT SPCIAL 479 $ 479 $ Ensemble ens. simple 329 00$ ens. double 399 00$ grand format 1199 $ $ 899 OU $ 899 $ 3185 ens. simple 729 00$ EUROPLATEAU VISCO LASTIQUE ens. double 849 00$ pargnez 300 $ 300 $ Ensemble grand format /MOIS ens. trs grand 1399 00$ DELUXE 100% LATEX NATUREL 129 $ 199 $ 379 $ 499 $ 199 $ 249 $ 409 $ 529 $ 249 $ 299 $ 429 $ 549 $ 329 $ 359 $ Depuis 1986 SEALY POSTUREPEDIC COUSSINET SURHAUSS Decadence Decadence 2099 $ $ 1899 OU /MOIS $ 1899 $ 28 ens. simple 1399 00$ pargnez 200 $ 200 $ 799 $ 699 $ 699 $ ens. simple 529 00$ *Nous allons battre le prix sur toutes les grandes marques de matelas. Ceci s?applique sur les matelas quivalents ou comparables avant livraison. Ceci exclus les commandes spciales, changes, modles de plancher, garanties, modles discontinus et modles uniques. Publicit rcente ou facture du comptiteur requise. Voir dtails en magasin. Sur modles slectionns. Quantits limites. Slection peut varier par magasin. Photos titre d?illustration seulement. Valide jusqu?au 30 septembre 2009. AHUNTSIC 514-388-9077 1448, rue Fleury E. BROSSARD 450-923-5571 8050, boul. Taschereau O. LACHENAIE 450-471-5400 1313, monte Masson 2477$ /MOIS FUTONS 10?+ BASE partir de429 $ LAVAL 450-687-7880 1860, boul. Le Corbusier MONTRAL 514-278-4527 5164, av. du Parc N.D.G. 514-369-1860 5201, rue Sherbrooke O. OUEST DE L?LE 514-620-7155 15634, boul. Gouin O. REPENTIGNY 450-654-5337 85, boul. Brien ST. EUSTACHE 450-623-5146 117, boul. Arthur Sauv MAGASINS ST. LONARD 514-251-5300 5836, boul. Metropolitain E. VAUDREUIL 450-510-1008 980, av. Saint-Charles CENTRES DE LIQUIDATION: BROSSARD: 8050, boul. Taschereau O. 450-923-5571 LACHENAIE: 1313, monte Masson 450-471-5400 OUEST DE L?LE: 15634, boul. Gouin O. 514-620-7155 ST-LONARD: 5836, boul. Mtropolitain E. 514-251-5300 www.matelasbonheur.ca UN SEUL NUMRO COMPOSER POUR LE MAGASIN LE PLUS PRS DE CHEZ VOUS 1-877-266-4387 OU ens. double 629 00$ pargnez 100 $ 100 $ RESSORTS ENSACHS EUROPLATEAU DELUXE *Photo titre d?illustration seulement. Ensemble grand format ens. trs grand 999 00$ pargnez 1349 $ 1199 $ 1199 $ 42 $ 150 OU /MOIS $ 150 $ 48 ens. simple 989 00$ 67 Ensemble grand format ens. double 1799 00$ ens. trs grand 2599 00$ ens. double 1149 00$ Ensemble grand format ens. trs grand 1649 00$ CHOIX #1 LIVRAISON * GRATUITE RESSORTS ENSACHS PLATEAU RGULIER FERME *MATELAS INCLUS FABRIQU AU QUBEC 90 NUITS D?ESSAI * D?ESSAI * pargnez 200 $ 200 $ 999 $ 799 $ 31 $ OU ens. simple 689 00$ WORLD CLASS PLATEAU RGULIER SEMI-FERME LATEX 1899 $* ou 67 28$ /MOIS C 28 grand /MOIS format ens. double ens. trs grand 749 00$ 1149 00$ pargnez 1499 $ 44 $ 250 OU /MOIS $ 250 $ 1249 $ 1249 25 ens. simple 999 00$ ens. double 1199 00$ Ensemble Ensemble grand format ens. trs grand 1699 00$ GALERIE LITS AJUSTABLES 1199 $* ou 42 48$ /MOIS PARGNEZ 50% Sur l?achat d?une couette hypo-allergne Cloud Nine Valide avec l?achat de tout matelas ou ensemble. Sur presentation de ce coupon. Valide jusqu?au 30 septembre 2009. ? ? 7815I03CSINTHR

  • Partager
    Page 3

    Jeudi Prolongement du mtro LE COMBAT DE 3 MAIRES LONGUEUIL. Le parti Action Longueuil, dirig par Caroline St-Hilaire, privilgie la cration d?un mtro en surface dans l?ensemble de l?agglomration de Longueuil, une solution qui serait moins coteuse qu?un mtro souterrain et qui desservirait autant l?axe Nord-Sud que l?axe Est-Ouest. Mme St-Hilaire a nonc cet engagement lors du dvoilement officiel de sa plate-forme lectorale intitule Plan d?action 2009-2013: pour remettre la Ville au service de son monde, le 14 septembre dernier. Selon la candidate, le mtro de surface est la voie privilgier pour rgler les problmes de transport entre Montral et la Rive-Sud. Son adversaire du Parti municipal Longueuil (PML), Jacques Goyette, prconise plutt l?ajout de six nouvelles stations sur la ligne jaune existante. Le mtro de surface cotera moins cher, sera ralis plus rapidement et offrira une couverture du territoire beaucoup plus tendue, affirme Caroline St-Hilaire. Hydro-Qubec est mme intresse financer les tudes de fai sa - bilit pour ce projet ds le lendemain des lections. Toujours en matire de transport en commun, la chef d?Action Longueuil souhaite accorder un accs gratuit aux personnes de 65 ans et plus. LE COURRIER DU SUD ? 17 SEPTEMBRE 2009 3 SURVEILLER CETTE SEMAINE SUR lecourrierdusud.canoe.ca Vendredi Hommage 15 ans de vie PARLEMENTAIRE Une Ville, une carte Caroline St-Hilaire croit galement que les citoyens des arr. de Saint-Hubert et de Green - field Park souffrent d?un manque d?quit depuis 2005, sous l?administration Gladu- Goyette. C?est pourquoi nous instaurerons la carte Accs-Longueuil, qui permettra aux citoyens des trois arrondissements de bnficier d?un accs aux infrastructures de sports, de loisirs et au rseau des bibliothques de toute la ville, souligne-t-elle. En matire d?thique, Mme St-Hilaire souhaite apporter un changement par rapport l?administration actuelle, en place depuis 27 ans. Concrtement, tous les lus tiendront des consultations publiques deux fois par Samedi Le 22, laissez votre voiture la maison! anne, nous nommerons un Protecteur du citoyen et nous adopterons un code d?thique comprenant des sanctions, dit-elle. Nos valeurs d?thique, d?quit, de transparence, de participation citoyenne et de rigueur ne sont pas ngociables. Avance dans les sondages Un sondage Le Journal de Montral-TVA- Lger Marketing, ralis du 3 au 8 septembre, rvle que Caroline St-Hilaire obtiendrait 24% des intentions de vote contre 12% pour Jacques Goyette, alors qu?un lecteur sur deux ne se serait pas encore fait d?opinion. Cette nou- Longueuil cre un Conseil des arts Les membres du Conseil des arts de Longueuil : Michle Thort, ex-membre du conseil d?administration de la SODAC, Andr Ducharme, artiste professionnel, Diane Caron, ex-chef de division des arts et de la culture de Longueuil, Robert Leroux, de la librairie Alire et ex-prsident du conseil d?administration de la SODAC, Marie-Lise Sauv, prsidente du conseil de ville, Jacques Goyette, vice-prsident du comit excutif de la Ville de Longueuil, Claude Gladu, maire de Longueuil, Rollande Girard Di Lalla, prsidente de la Caisse Desjardins Grande-Alle de Saint-Hubert, Normand Caisse, conseiller municipal, Lyse Summerside, ex-membre du conseil d?administration de la SODAC, Jacques Lemire, conseiller municipal, et Sylvie Desrosiers, ex-membre du conseil d?administration de la SODAC. taient absentes : Violetta Safarova et Sylvie Toupin, respectivement ex-membre du conseil d?administration de la SODAC et trsorire adjointe la Ville de Longueuil. Voir page 15 longueuil.ca La Ville de Longueuil a annonc la cration d?un Conseil des arts qui aura pignon sur la rue Saint-Charles, dans l?arrondissement du Vieux-Longueuil. Le rle du Conseil des arts consiste harmoniser, coordonner et encourager les initiatives artistiques et culturelles ainsi qu? dresser une liste permanente des associations, groupements, organismes, personnes ou socits pour en dsigner ceux qui pourront profiter d?une aide financire. Douze membres forment le Conseil. Ils ont t slectionns en raison de leur intrt pour les arts et la culture de la Ville de Longueuil et proviennent de quatre sphres d?activit : ducation et socio-conomie, milieu municipal et politique, ainsi que professionnels du milieu des arts et de la culture. 0304I17CSINTHR Rseaux sociaux : Dcouvrez reseau hebdos sur Facebook et Twitter Caroline St-Hilaire prsente sa plate-forme lectorale Mtro de surface et quit entre les arrondissements Photo : Robert Ct Caroline St-Hilaire, entoure ici de toute son quipe de candidats, souhaite dbattre publiquement des enjeux de la campagne avec son adversaire. Jean-Franois DUCHARME ? editeur@courrierdusud.com velle a un effet stimulant, mais elle n?est pas surprenante, parce que c?est ce que nous disent quotidiennement les lecteurs, soutient-elle. Quant aux accusations de mener une campagne vide et de bas niveau portes par Jacques Goyette son endroit, elle a rpondu en invitant son adversaire dbattre publiquement des enjeux de la campagne. Je veux des rponses mes questions, affirme-t-elle. Je suis fire des ides mises dans notre programme et je veux en dbattre. Visitez notre site web pour couter les commentaires de Caroline St-Hilaire. 0403I17CSHR

  • Partager
    Page 4

    4 LE COURRIER DU SUD ? 17 SEPTEMBRE 2009 A ctualit Il transporte son idole avec lui dans l?espace SAINT-HUBERT. L?ancienne vedette du Canadien de Montral, le Longueillois Jean Bliveau, n?a pas eu besoin de porter les sobriquets de Rocket ou de Comte pour que l?astronaute canadien Robert Thirsk subisse son attraction et en fasse son idole. Le scientifique et aventurier de l?espace a en effet emport avec lui bord de la station spatiale internationale la photographie de celui qu?il considre comme tant son hros! Plus de 100 VHICULES D?OCCASION TEXTEZ-NOUS VOS COMMENTAIRES auto CONSULTEZ NOTRE CARTE ROUTIRE lecourrierdusud.canoe.ca lecourrierdusud.canoe.ca LISEZ LE BUDGET lecourrierdusud.canoe.ca COMMENTEZ CE TEXTE editeur@courrierdusud.com ENVOYEZ-NOUS VOTRE TEXTE editeur@courrierdusud.com ENVOYEZ-NOUS VOTRE OPINION editeur@courrierdusud.com CRIVEZ-NOUS : editeur@courrierdusud.com N 1002I17CSINTHR VOYEZ NOTRE GUIDE D?ACHATS EN LIGNE lecourrierdusud.canoe.ca VOUS AVEZ Le 14 septembre dernier, l?ex-capitaine des Canadiens s?est entretenu avec son clbre admirateur, qui le recevait en duplex depuis l?espace. Il s?agissait pour l?Agence spatiale canadienne de faire concider la commmoration des 100 jours sur orbite de Thirsk avec les 100 ans du Canadien de Montral. Je suis trs honor que tu aies apport ma photo dans tes bagages et que vous fassiez tous les deux le tour de la terre ensemble, a dclar le joueur la retraite son interlocuteur pour le remercier de son geste. Vivement impressionn par le sjour de 100 jours de l?astronaute dans l?espace, M. Bliveau a affirm que c?tait un exploit digne de figurer au ct des 100 ans du Canadien. Ce que tu effectues en ce moment sur orbite est vraiment une chose extraordinaire, de dire ce dernier. Source d?inspiration Particulirement mu par les paroles du sportif, l?astronaute a ensuite pris la parole. M. Bliveau, vous tes pour moi une source d?inspiration en tant qu?athlte et aussi en tant qu?homme de valeur. Pour moi, vous personnifiez les qualits personnelles et professionnelles que je dsire promouvoir comme astronaute. C?est pourquoi j?ai ici avec moi deux photos de vous qui m?inspireront tout au long de cette mission de longue dure, a indiqu M. Thirsk, en ajoutant qu?il souhaitait galement rendre ainsi hommage a un grand Canadien. Voulant souligner les similitudes existantes entre l?entranement d?un hockeyeur et celui d?un astronaute, M. Bliveau a suppos N qu?il fallait tre trs rsistant OBTENEZ pourDES demeurer six mois durant l?intrieur INDICATIONS de la station spatiale. Je tiens exprimer mes flicitations pour ce grand dvouement, a-t-il ajout. Robert Thirsk, qui accomplit actuellement la fonction de mdecin bord de la Station spatiale internationale, VOYEZ dansLES le cadre de BANDES-ANNONCES l?Expdition 20/21, doit retrouver la terre ferme d?ici le 23 novembre lecourrierdusud.canoe.ca prochain. cette occasion, le capitaine des Canadiens a mis le v?u Visitez UN SCOOP? notre site editeur@courrierdusud.com RPONDEZ NOTRE SONDAGE EN LIGNE lecourrierdusud.canoe.ca ALERTES PAR COURRIEL COUTEZ UN EXTRAIT EN LIGNE lecourrierdusud.canoe.ca ENVOYEZ-NOUS VOS PHOTOS photo@courrierdusud.com VOYEZ LA VIDO MOBILE editeur@courrierdusud.com lecourrierdusud.canoe.ca PAR PASCAL Villeneuve editeur@courrierdusud.com Photo : Jean Larame Robert Thirsk a apport deux photos de son idole avec lui sur la Station spatiale. droite, Jean Bliveau s?entretient avec l?astronaute d?assister une joute de hockey en compagnie de son fidle admirateur. Quand tu seras de retour parmi nous, je t?inviterai voir le Canadien jouer! Battre Boston Aux journalistes prsents lors de cette rencontre exceptionnelle, Robert Thirsk a avou cependant sa prfrence pour les Bruins de Boston. Ce quoi le lgendaire joueur des Canadiens rpliqu, un brin malicieux, notre communaut: Je vais lui montrer que nous trouvons toujours le moyen de battre Boston! la question pose par un journaliste savoir s?il aurait voulu tre astronaute, Jean Bliveau a rpondu par PLUS la ngative. DE Pourquoi se contenter de peu quand DTAILS sa propre toile brille dj depuis longtemps au firmament? lecourrierdusud.canoe.ca lecourrierdusud.canoe.ca .com REGARDEZ LA VIDO ENVOYEZ-NOUS VOTRE VIDO 2 ime Chance au crdit OBTENEZ DES ALERTES SUR VOTRE SANS-FIL lecourrierdusud.canoe.ca 450-442-2000 450-928-2000 450-928-3000 CONSULTEZ L?AGENDA COMPLET lecourrierdusud.canoe.ca lecourrierdusud.canoe.ca lecourrierdusud.canoe.ca PLUS DE PHOTOS lecourrierdusud.canoe.ca LISEZ L?INTGRALE DU DISCOURS lecourrierdusud.canoe.ca 2129K15CSDK

  • Partager
    Page 5

    LE COURRIER DU SUD ? 17 SEPTEMBRE 2009 5 Dcrochage scolaire Marie Malavoy demande de tenir compte des vrais chiffres La dpute de Taillon, Marie Malavoy, demande la ministre Courchesne de tenir compte des vrais chiffres du dcrochage scolaire. LONGUEUIL. Le problme du dcrochage scolaire au Qubec serait beaucoup plus important qu?on pourrait le croire, selon Marie Malavoy. Commen - tant le plan d?action visant la persvrance et la russite scolaires de la ministre de l?ducation Michelle Cour - chesne, la dpute de Taillon estime qu?il faudrait tenir compte des vrais chiffres dans la recherche de solutions. Le document dvoil la semaine dernire par la Ministre fait tat d?un taux de dcrochage de 28%, a rappel la dpute, lors d?un point de presse tenu lundi dernier. Mais ce qu?il faut savoir, c?est que le taux de diplomation de 72% inclut les jeunes de 20 ans et moins, et comprend donc les raccrocheurs. En ralit, ce ne sont donc que 55,8% des jeunes en ge d?avoir un diplme, soit autour de 16 ans, qui obtiennent un diplme d?tudes secondaires. Cela veut dire que presque la moiti des jeunes nous chappe. C?est catastrophique pour une socit qui a besoin d?une main d??uvre qualifie. Selon Marie Malavoy, le plan d?action de la ministre Courchesne comporte des mesures qui ne sont pas mauvaises, comme l?aide aux devoirs et la diminution du nombre d?lves dans les classes, mais il aurait d aller encore plus loin pour viter les dcrochages. Par exemple, explique-t-elle, l?cole prive devrait faire sa part dans ce problme de socit. En ne slectionnant que l?lite, les coles prives provoquent un dbalancement du rseau d?coles publiques, qui se retrouve avec un plus grand nombre d?lves en difficult dans leurs classes. Il est reconnu, explique la dpute, que la prsence d?lves dous motive davantage un groupe et, en ce sens, les coles prives devraient intgrer galement les lves qui ont des problmes d?apprentissage. Marie Malavoy estime galement qu?une rflexion devrait tre faite quant l?aspect de l?intgration dans les classes des lves en difficult, et que leur proportion devrait tre li mi - te afin d?allger la tche des enseignants. Elle croit de plus que les employeurs devraient tre davantage interpells afin qu?ils soient encourags offrir des conditions de travail qui faciliteraient les tudes. Elle estime galement que le plan de reprage des lves en difficult est insuffisant. Le Syndicat de Champlain en veut plus Par voix de communiqu, le Syndicat de l?en- seignement de Champlain dit recevoir le plan avec tideur et aurait souhait plus de dtails sur les moyens qui seront mis en place pour s?attaquer au problme. Les intentions sont bonnes, mais il y a beaucoup d?imprcisions. La baisse du nombre d?lves par classe est accueillie favorablement, avec un maximum de 20 lves en milieux dfavoriss pour 2012- 2013, mais la baisse 26 dans les autres milieux aurait pu tre plus prononce, et le secondaire ? ByeBye2009 RABAIS exceptionnel allant jusqu' Mazda6 GT 2009 Manuelle, 4 cyl., groupe deluxe 26 667 $* Aussi disponible [1] automatique [2] moteur V6 *Prix payer au comptant au financement prix rgulier. T.T.P. en sus ? Sur modles slectionns a t oubli, dplore la prsidente du Syndicat, Monique Pauz. Hausser le taux de diplomation 80% Rappelons que la stratgie d?action de la ministre Courchesne vise hausser 80% le taux de diplomation des jeunes de moins de 20 ans d?ici 2020. Elle se compose de treize mesures qui prvoient notamment la mise en place de mesures pour dtecter, ds leur entre dans les services de garde, les enfants en diffi- Liquidation des modles 2009 5500 $ ? sur modles slectionns ? Diane LAPOINTE ? editeur@courrierdusud.com cult; plus d?aide pour les garons qui quittent prmaturment l?cole et galement pour les lves en situation de retard scolaire, c?est-dire ceux qui ont redoubl au moins une fois; plus d?aide galement pour les lves de milieux dfavoriss et les lves immigrants, alors que prs de 40% de ces derniers ne persvrent pas jusqu? l?obtention d?un diplme; et des mesures pour mieux accompagner les lves de 4 e et 5 e secondaires. Mazda MX-5 GT 2009 Manuelle, toit rigide 32 595 $* 2121I17CSHR

  • Partager
    Page 6

    6 LE COURRIER DU SUD ? 17 SEPTEMBRE 2009 LA COMPTITION QUI DRANGE ? TTP en sus. *Taux d?intrt 0% terme maximum de 48 mois sur tous les modles 2009. Modles annoncs (SO550A, FO540A, RO5429, RN7519). *Location 48 mois, Forte 2,9%, Soul 3,9%, 20 000 km annuel, comptant de 1495$. T.T.P. en sus. Voir dtails sur place. ? En achat seulement. UNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L?INDUSTRIE UNE QUIPE PRS DE VOUS Sortie 11 de la 132, 8 minutes des 3 ponts Pour ses bas prix! La toute nouvelle FORTE KOUP 2010 disponible ds maintenant! Sortie 11 de la 132, 8 min. des 3 ponts Emeric Boisjoly Martin DeLacroix mile Lortie Lucie Archambault # 1 PAR PROTGEZ-VOUS Sbastien Madore Michel Jean-Louis 450.928.3000 400, boul. Roland-Therrien www.autolongueuil.com 2106I17CSHR diteur : Le Courrier du Sud (1998) inc. Prop. : Corp. Sun mdia inc. 267, rue Saint-Charles Ouest, Longueuil, J4H 1E3 144 442 exemplaires Longueuil vous offre plus de 50 ateliers culturels Inscrivez-vous sans tarder ! Faites votre choix parmi les ateliers d?initiation et de perfectionnement Dbut de la session d?automne : 28 septembre Tous les dtails dans le Carnet culturel de Longueuil et dans l?Info-Loisir d?automne Tlphone : (450) 646-3333 Tlcopieur : (450) 674-0205 Courriel : journal@courrierdusud.com Jean-Paul Auclair : Directeur gnral Lucie Masse : Directrice Ginette Claude Perron Rdactrice en chef Livraison du journal : 1 877 663-9002 Ateliers pour jeunes Arts plastiques, bande dessine, cramique, dessin, modelage, peinture Ateliers pour adultes Batik, calligraphie, cramique, cration de collier, dessin, peinture, photographie, sculpture, vitrail Service du loisir, de la culture et du dveloppement social 450 463-7181 longueuil.ca Sites web du Rseau Hebdos Une marque historique est franchie ! Pour la premire fois de leur histoire, les sites web de l?ensemble des journaux du Rseau Hebdos de Quebecor Media (47 journaux et 38 sites web) ont franchi la marque des 3 000 000 de pages vues par mois (3 110 717 pour tre exact)*. Ils ont aussi obtenu leur plus grand nombre de visiteurs uniques (258 677 visiteurs)*, et ce, seulement pour le mois d?aot 2009. Ces rsultats sont fort prometteurs pour l?avenir de nos oprations web, souligne le directeur au dveloppement des contenus au Rseau Hebdos, Jean-Franois Cadieux. Surtout grce la frquentation de nos sites qui est en Le Courrier du Sud ? editeur@courrierdusud.com 0336I17CSINTHR constante progression depuis leur refonte majeure, en janvier 2008. Inutile aussi de souligner que c?est le travail quotidien de tous nos crateurs de contenus, dans toutes les rgions du Qubec o nous sommes prsents, qui est l?origine de cette marque, ajoute M. Cadieux. www.lecourrierdusud.canoe.ca Du ct du Courrier du Sud, votre site www.lecourrierdusud.canoe.ca a enregistr 232 778 pages vues et 18 922 visiteurs uniques pour la mme priode, soit le mois d?aot 2009. Ces chiffres en font une rfrence incontournable en matire d?information pour l?agglomration de Longueuil. *Rapport consolid Omniture - aot 2009 Photocomposition, montage conception graphique: InfographieMediaConcept Distribution : Alex Media Services Inc. Une compagnie de Quebecor Media Impression : Quebecor Media Imprimerie Mirabel Rdaction : (450) 674-6217 Tlcopieur : (450) 674-5408 Courriel rdaction : editeur@courrierdusud.com 0319H27CSDK

  • Partager
    Page 7

    Paolo Catania dment les accusations de menaces de mort Jean-Franois DUCHARME ? editeur@courrierdusud.com BROSSARD. L?homme d?affaires Paolo Catania, prsident du groupe Cons - truction Frank Catania, dont le sige social est situ Brossard, dment toutes les accusations de menaces de mort, tentative d?extorsion et harclement qui psent contre lui. Ces accusations ont t dposes le 11 septembre dernier par son ancien partenaire d?affaires, Elio Paliarulo. M. Pagliarulo soutient s?tre associ M. Catania pour prter de l?argent des gens ayant une mauvaise cote de crdit. Selon le plai gnant, plusieurs dbiteurs se seraient volatiliss sans payer leurs dettes, et il aurait t forc de verser 1,3 M $ M. Catania, sous des menaces de mort. Homme dsespr En confrence de presse le 14 septembre, Paolo Catania a affirm qu?il n?avait jamais menac M. Pagliarulo. Il soutient tre l?objet de reprsailles de la part d?un homme d?affaires dsespr, qui l?accuse parce qu?il possde la plus grande image publique parmi les crditeurs. Il veut salir mon nom et ma rputation, a dit M. Catania. Le groupe Frank Catania a fait fortune dans la construction d?immeubles commerciaux et rsidentiels. Le groupe a notamment bti le Quartier Dix30 de Brossard. Pado Catania doit revenir en cour le 11 novembre. Un entraneur est reconnu coupable d?attouchement J.M. Un entraneur de tennis trs connu sur la Rive-Sud, nomm en 1996 entraneur de l?anne par Tennis Qubec, a t reconnu coupable d?attouchements sexuels sur des mineurs, le 15 septembre dernier, au Palais de justice de Longueuil. Yann Rapini travaillait au Club sportif de Longueuil et tait en situation d?autorit lorsqu?il a abus sexuellement de deux de ses lves. Il devra purger une peine d?emprisonnement de 18 mois dans la collectivit et ne pourra aucunement sortir de sa rsidence au cours des six premiers mois de sa peine. Le comit de discipline de la Fdration qubcoise de tennis a de plus suspendu Rapini pour cinq ans. Rappelons que ce dernier a dj dirig les quipes juniors du Qubec aux championnats canadiens. Propos recueillis par Diane Lapointe. En vigueur cette semaine du jeudi 17 septembre au mercredi 23 septembre 2009 Merci de votre confiance! Thank you for your support Fruits et lgumes ? 1 re qualit au meilleur prix Pommes Lobo ou Paulared 1,30$ kg Champignons blancs Cello 8 oz Pr. : Ontario Poires Bartlett Pr. : Californie Gr. : 110 1,96$ kg Patates blanches Pr. : Qubec Sac de 10 lb Bananes Dle ou Chiquita Pr. : Colombie 1,08$ kg Boucherie ? Que la fracheur et la qualit de nos produits fassent honneur votre table Toutes nos viandes de premire qualit arrivent en carcasses et sont dsosses par nos experts bouchers Charcuterie fine et fromage Boulangerie Nous avons plus de 50 varits de fromages du Qubec et d?importations Jambon d?Antan Schneider?s 11,66$ kg Rti de boeuf ficel Schneider?s 11,66$ kg 1 29$ Bifteck ou rti de haut de surlonge dsoss (Boston) Boeuf de l?Ouest, Cat. Can. AA 16,73$ kg SUPER SPCIAL 5 lb 29$ 759$ lb Rti de porc Bout du filet semi dsoss du Qubec 4,99$ kg WOW! WOW! LE COURRIER DU SUD ? 17 SEPTEMBRE 2009 7 Nouvelle rcolte 59 Une entreprise familiale votre service depuis 1979. Un artisan du quartier Dinde fume Schneider?s 18,72$ kg Cheddar doux St-Albert 13,21$ kg 89 lb ch. ch. 8 lb 49$ Pain l?oignon Schneider?s 8,80$ kg 1 89$ 5 lb 99$ Rti de porc Bout des ctes semi dsoss du Qubec 4,39$ kg 229$ 199$ lb SUPER SPCIAL SUPER SPCIAL 5 29$ lb 5 99$ lb Escalope de poitrine de dinde Frache du Qubec 13,21$ kg Oignons Sac de 10 lb Pr. : Qubec1 Poulet press l?ancienne Roy 8,36$ kg 3 Dgustation de fromage de 16h30 18h30 79$ 3 99$ lb Nous vous attendons le vendredi 18 septembre 2009, en grand nombre Bienvenue tous et toutes! Merci! 49 lb Quart de jambon Genre toupie Gaspsien 7,91$ kg Filet de saumon frais 18,94$ kg 189$ ch. Tomates rouges de champs Pr. : Qubec 2,18$ kg lb lb WOW! WOW! WOW! Chou vert Pr. : Qubec Gr. : 14-16 .86 kg Tartes aux pommes, pommes cannelle 500 gr 39 lb Tournedos de truite Farci crevettes et fromage et/ou fruits de mer et fromage 18,28$ kg lb 8 59$ 8 29$ lb SUPER SPCIAL WOW! WOW! Muffins aux bleuets Emb. 6 Samedi et dimanche Baguette Ciabata Prix en magasin Pt mexicain 500 gr Gteau pacanes et beurre 220 gr Quiche Lorraine 400 gr NOUVELLES HEURES D?OUVERTURE 4635, GRANDE-ALLE, BROSSARD LUNDI, MARDI & MERCREDI DE : (9H 20H) Alphonse Nous nous rservons le droit de limiter les quantits. JEUDI & VENDREDI DE : (9H 21H) 450.678.3167 450.678.3167 SAMEDI & DIMANCHE DE : (9H 18H) lb 3 59$ lb lb Pains Kaisers Blanc ou bl Emb. 6 PRODUIT MAISON spcial 99 Ctelette de veau de lait du Qubec dans la longe 22,02$ kg 2 49$ spcial spcial 1 89$ 4 99$ WOW! SPCIALIT MAISON 9 lb 99$ PRODUIT MAISON PRODUIT MAISON spcial spcial Demandez votre carte Avantage Commercial maximum 2 69$ 4 99$ spcial 4 29$ Canadian Tire Fruits et Lgumes Grande Alle 2301I17CSDK MD Demand

  • Partager
    Page 8

    8 LE COURRIER DU SUD ? 17 SEPTEMBRE 2009 es activits et l?action ne manquent pas dans les trois Larrondissements de la Ville de Longueuil. Je vous invite consulter rgulirement cette chronique pour Vivre Longueuil et pour apprcier tout le dynamisme de sa communaut. ? CLAUDE GLADU, MAIRE L?autopartage maintenant accessible Longueuil Grce une entente conclue entre Communauto et la Ville de Longueuil, deux vhicules sont maintenant accessibles dans le stationnement de l?difice municipal du 350, boulevard Cur-Poirier Ouest, dans l?arrondissement du Vieux- Longueuil. Cette nouvelle station de voitures en libre-service s?ajoute aux huit points de service de Communauto dj prsents sur la Rive-Sud. Ce service d?autopartage, qui vise rduire l?usage de l?automobile, permet donc aux citoyens de Longueuil et aux employs municipaux de poser un autre geste coresponsable. Pour obtenir plus d?information ou pour devenir membre de Communauto, visitez le site Internet (www.communauto.com). Le vice-prsident du comit excutif et prsident de l?Arrondissement du Vieux-Longueuil, Jacques Goyette, et le prsident-directeur gnral de Communauto, Benot Robert, ont soulign, le 2 septembre dernier, le service d?autopartage maintenant accessible aux citoyens et aux employs municipaux. Plus de 45 000 visiteurs au Festival Mtiers & Traditions de Longueuil Le vice-prsident du comit excutif de la Ville de Longueuil, Jacques Goyette, a assist en compagnie de membres du conseil de ville, au Festival Mtiers & Traditions de Longueuil qui s?est droul les 5, 6 et 7 septembre derniers au parc St. Mark. Cet vnement culturel, organis par la corporation Les Vieux mtiers, les mtiers vivants en collaboration avec la Ville de Longueuil, contribue promouvoir le savoir-faire de nos anctres. Gilbert Ct, Michel Desjardins, Manon D. Hnault, membres du conseil de ville; Nicole Deutsch, directrice gnrale et Christine Bertrand, directrice artistique des Vieux mtiers, les mtiers vivants; Jacques Goyette, vice-prsident du comit excutif de la Ville de Longueuil; un matre de crmonie en tenue d?poque; Robert Gladu, Gilles Grgoire, Nicole Lafontaine et Normand Caisse, membres du conseil de ville. La Super soire casino d?Action Dignit : un objectif de 70 000 $ pour soutenir les familles de Longueuil Le maire de Longueuil, Claude Gladu, et le vice-prsident du comit excutif de la Ville de Longueuil, Jacques Goyette, ont procd le 9 septembre dernier au lancement de la campagne annuelle de financement du comit Action Dignit Saint- Hubert. Sa principale activit de financement, la Super soire casino, aura lieu le 16 octobre 19 h 30 au Centre Optimiste Laflche, sous la prsidence d?honneur de M. Goyette, en collaboration avec des partenaires corporatifs. Les profits de la soire serviront rpondre aux besoins alimentaires des familles de Saint-Hubert durant la priode des ftes. Stphane Desjardins, prsident de l?Arrondissement de Saint-Hubert et coprsident d?honneur de la soire; Colette Larose, vice-prsidente du conseil des commissaires, Commission scolaire Marie-Victorin; Claude Gladu, maire de Longueuil; Denyse F. Bdard, prsidente du comit Action Dignit Saint-Hubert et instigatrice du projet; Jacques Goyette, vice-prsident du comit excutif de la Ville de Longueuil et prsident d?honneur; M e Luc Leclerc, Association des gens d?affaires de Saint-Hubert et parrain d?honneur; Rollande Girard Di Lalla, Caisse Desjardins Grande-Alle de Saint-Hubert, et Normand Trudel, Caisse Desjardins de Saint-Hubert, coprsidents d?honneur. 0302I17CSINTHR En cas de sinistre, les organismes sont prts LONGUEUIL. Les victimes d?un incendie d?immeuble logements ou d?un autre sinistre mineur ne seront pas laisses elles-mmes, assure la Ville de Longueuil. Cette dernire a en effet sign un protocole d?entente avec sept orga - nismes de ses trois arrondissements afin de soutenir les sinistrs. Selon ce protocole, la Ville s?engage fournir aux organismes un service de transport pour rcuprer les dons et une personne-ressource; prter des quipements et locaux; et diffuser des communiqus de presse. En retour, les organismes conviennent de grer les dons de la population et les demandes des sinistrs; de dtenir une assurance pour ses bnvoles; et de dposer diffrents rapports administratifs et oprationnels. Les organismes cibls sont: La Mosaque, L?Entraide Chez Nous, Action Nouvelle Vie et La Croise pour l?arr. du Vieux-Longueuil; La Paroisse de Saint-Hubert et le Centre d?action bnvole pour l?arr. de Saint-Hubert; et la Mosaque pour l?arr. de Greenfield Park. Selon la Ville, ces organismes ont la structure or ga - nisationnelle et l?expertise ncessaires pour assurer ce mandat. 450 442 2233 1667, Ch. Chambly, Longueuil Jean-Franois DUCHARME ? editeur@courrierdusud.com Photo : Archives Les organismes doivent grer les dons et dposer des rapports administratifs et oprationnels la Ville. Lors d?un sinistre mineur, la Croix-Rouge prend en charge les victimes pour une priode de 72 heures. Aprs cette priode, la Ville prend la relve au niveau du soutien du logement temporaire, des repas, de la fourniture de vtements et de meubles et la gestion des dons du public. www.medicus.ca info@medicus.ca 1 866 525 3757 1003I17CSINTHR

  • Partager
    Page 9

    Un chef-d??uvre des travaux publics! G.M. Un lecteur du Courrier du Sud, Ralph Angelillo, a fait parvenir ce clich de ce qu?il qualifie de chef-d??uvre des travailleurs de la Ville. La photographie a t prise le 3 septembre dernier, sur le trottoir ct sud de la rue de la Barre, dans l?arr. du Vieux-Longueuil, en face des condos de l?Estuaire III, au 70, rue de la Barre. Je pense que des enfants auraient fait mieux comme travail, souligne ce lecteur indign. SOYEZ PRT POUR L'HIVER ! 2003 PROTEG LX AUTOMATIQUE 147 000 KM COMME NEUVE, TOUT QUIPE 5 888 $ 2005 MAZDA 3 GX AUTOMATIQUE, SEULEMENT 32 000 KM FAITES VITE ! 11 995 $ 2002 CIVIC DX-G MANUELLE, A/C 118 000 KM 6 495 $ TOUS NOS PRIX ONT T RVISS ET COMPRENNENT LES PNEUS D'HIVER sur modles slectionns 2005 MAZDA 3 GX 90411A P2663 90534A AUTOMATIQUE 83 200 KM TOUT QUIPE 10 495 $ 2005 MAZDA 3 SPORT AUTOMATIQUE; A/C 85 200 KM voir 11 995 $ P2636 2006 TRIBUTE GX MANUELLE TOUT QUIP 77 650 KM COMME NEUF 10 995 $ 2003 SENTRA GXE AUTOMATIQUE, TOUT QUIPE 106 000 KM 5 995 $ 60, Roland-Therrien, Longueuil (coin St-Charles) 928-2000 www.longueuilmazda.com 450 LE COURRIER DU SUD ? 17 SEPTEMBRE 2009 9 Maigrir et vivre en sant Photo : Ralph Angelillo Ce chef-d??uvre des travaux publics a indign un citoyen de l?arr. du Vieux- Longueuil, qui a dcid d?en faire part au Courrier du Sud. Journe de dchiquetage pour prvenir la fraude SAINT-LAMBERT. LaVille de Saint-Lambert, en collaboration avec le comit de prvention du crime, invite ses citoyens une journe de dchiquetage dans le but de prvenir la fraude, le 19 septembre de 10h 14h, au bureau du Service des travaux publics, 31, avenue Fort. Durant cette journe, les citoyens pourront apporter tous leurs documents personnels et confidentiels (relevs bancaires, contrats, factures, relevs de paie, rapports mdicaux, etc.) afin de les faire dtruire de faon scuritaire. Des membres du comit de prvention du crime seront galement sur place pour informer les citoyens de moyens de se protger contre le vol d?identit et d?autres formes de fraudes courantes. Rens.: 450-463-7078. P2660 P2677 B0301A 2108I17CSDK Dr Jean-Marie Marineau m.d. Omnipraticien Consultant pour diverses cliniques N?OUBLIEZ PAS DE MESURER VOTRE TOUR DE TAILLE, IL Y VA PEUT-TRE DE VOTRE SANT COMMENT VOTRE CORPS UTILISE-T-IL L?NERGIE DE VOS ALIMENTS ? Vous savez sans doute que votre corps est une merveilleuse machine, mais vous ignorez peut-tre qu?il est trs conome. En effet, chaque fois que vous mangez, il prend dans vos aliments toute l?nergie ncessaire qu?il lui faut pour subvenir aux besoins de vos cellules. Par contre, si vous mangez dans une journe 2000 calories et que vous en dpensez 1800 calories, votre corps gardera en rserve ce prcieux 200 calories d?nergie dans l?ventualit o il en aura besoin. Mais, le problme, c?est que cette rserve ira se loger sous forme de graisse en dessous de votre peau et malheureusement alentour de vos organes. LA GRAISSE DE VOTRE VENTRE EST-ELLE DANGEREUSE ? La graisse qui se loge sous votre peau n?a pas les mmes consquences pour votre sant que celle qui s?accumule dans votre abdomen. En effet, la graisse anormalement accumule au niveau de votre ventre peut tre responsable de plusieurs maladies graves, surtout les maladies cardiovasculaires et le diabte de type 2. QUEL DEVRAIT TRE VOTRE TOUR DE TAILLE ? Pour viter plusieurs maladies, le tour de taille d?une femme ne devrait pas dpasser idalement 88 cm (35 pouces) tandis que celui d?un homme ne devrait pas franchir le chiffre de 102 cm (40 pouces). COMMENT MESURER VOTRE TOUR DE TAILLE ? C?est facile. Vous utilisez un ruban de couturire que vous placez entre votre nombril et vos dernires ctes. Il est important de ne pas rentrer votre ventre, mais de bien le relcher. COMMENT INTERPRTER LE RSULTAT DE VOTRE TOUR DE TAILLE ? De faon gnrale, ds que le tour de taille dpasse 88 cm (35 pouces) chez une femme et 102 cm (40 pouces) chez un homme, le processus de plusieurs maladies importantes peut se mettre en branle, comme l?angine de poitrine, l?infarctus, l?hypertension et le diabte de type 2. COMMENT PERDRE VOTRE SURPLUS DE POIDS ? 1. Par un rgime quilibr qui vous permettra de perdre lentement mais rgulirement vos kilos excdentaires. 2. Par un rgime protin qui favorisera une perte de poids rapide. Cette mthode s?adresse surtout aux personnes ayant un IMC (indice de masse corporelle) suprieur 30. QUI DOIS-JE CONSULTER ? Si votre tour de taille est suprieure la normale, la premire personne que vous devriez consulter serait sans aucun doute un mdecin qui vous recommandera la meilleure mthode suivre. LONGUEUIL (450) 646-4364 LAVAL (450) 662-2192 ? (450) 622-6707 MONTRAL, Rue St-Denis (514) 274-3561 MONTRAL, 6520. rue Beaubien Est (514) 259-5531 www.docteurmarineau.com 0301I17CSHR

  • Partager
    Page 10

    10 LE COURRIER DU SUD ? 17 SEPTEMBRE 2009 LE BILLET D?HUMEUR DE JEAN-PAUL Lanouette editeur@courrierdusud.com Nous sommes en 1968, et? Nous sommes en 1968, et? la guerre fait toujours rage au Vit- Nam. Nos belliqueux voisins d?en bas, ces chers Amricains, ne savent pas encore que, pour la toute premire fois de leur glorieuse histoire militaire, ils devront se retirer d?un conflit guerrier en vaincus, en lo - sers pitoyables, la queue bien pendante entre les deux jambes. Plusieurs dcennies plus tard, ils ne feront gure mieux en Irak, les pvres! Nous sommes en 1968, et? mes collgues tudiants de Paris ont profit du printemps dernier pour transformer la Ville lumire en Ville rock?n?roll. La grande Contestation de mai 68, a vous dit quelque chose? Nous sommes en 1968, et? Robert Charlebois, qui se contente d?une p?tite 50 en attendant de brasser sa propre Maudite Chambly, fait un tabac avec Lindberg, hymne qubcois nouveau genre qu?il entonne aux cts de la trs myope Louise Forestier. Avec son Osti d?show, Charlebois, premier et - mon sens - seul vrai Garou, ira se faire aller les pleumas jusqu?en France, sur la scne de l?Olympia, rien de moins! Nous sommes en 1968, et? je viens tout juste d?avoir vingt ans. l?heure o l?lite intello se complat descendre le joual, je dcide, bien plus par pur esprit de CONTESTATION (de l?ordre tabli) que par conviction profonde, de me poser en ardent dfenseur de notre langue dite chevaline (laquelle, tiens donc, ne s?est pourtant jamais retrouve sur les tals de la bijouterie? chevaline de m?sieu Vronneau). Eh oui, j?ose me dresser contre tous ces vieux cravats empess qui s?coutent parler pointu! Rsolu friper un brin la noire soutane trop bien repasse de Jean-Paul Desbiens, dont le best-seller de l?heure, sur et contre le joual (Les Insolences du frre Untel), est devenu une rfrence incontournable en matire de rectitude linguistique, j?y vais de ma propre harangue auprs de mes frres et s?urs qubcois. Soucieux d?tre le plus convaincant possible, je choisis de me glisser dans la peau d?un homme mr, Johnny Tremblay, vrai gars du peuple, fier et intelligent, mais forc de travailler pour un Anglo afin de gagner sa crote. Dans sept jours (rien voir avec le magazine du mme nom, rassurez-vous!), vous pourrez dcouvrir ce que j?crivais? il y a plus de 40 ans. En effet, je compte vous livrer, sans la moindre prtention, un court billet - jamais publi - pondu un soir de la fin de l?t 68? Vous voudrez bien, j?espre, faire preuve d?indulgence l?gard du jeune scribouilleur fier-pet que j?tais alors. vingt ans, on n?a pas souvent les moyens de ses ambitions, et c?est sans pudeur qu?on affiche les maladresses de sa fougue. la semaine prochaine! Mon billet, prsent sous forme de lettre mes concitoyens, sera sign, je vous le rappelle, d?un pseudonyme: Johnny Tremblay. C?est l?histoire du gars? ben ordinaire? qui se porte la dfense du joual, cette langue associe au bas peuple, trop souvent avec mpris. Sondage en ligne Le Moulin paroles Alors que le Longueuillois Yves Beauchemin s?apprtait prendre part au controvers Moulin paroles, notre sondage en ligne vous demandait cette semaine si ce dernier tait sur la bonne voie, selon vous. 43% des rpondants affirment que comme lui, ils refusent d?oublier; 36% se demandent plutt pourquoi on voudrait se rappeler de la haine prne par le FLQ; 15% croient qu?il faut se tenir debout; tandis que 6% encouragent la population bouder l?vnement. Ce sondage n?a pas de valeur scientifique et reflte seulement les opinions des internautes. Les rsultats mentionns sont en date du mardi, 15h. Mail Champlain Ivanho Cambridge redynamise son offre commerciale BROSSARD. Le Mail Champlain, co-dtenu et grer par Ivanho Cambridge, bnficiera d?un important investissement de prs de 40 M$ qui servira ramnager le centre et redynamiser son offre commerciale, afin de le repositionner dans son march. Cet investissement, qui permettra de rehausser l?exprience de magasinage, s?inscrit dans la stratgie d?Ivanho Cambridge visant amliorer continuellement ses proprits, afin de maintenir leur avantage concurrentiel, a dclar Jean Larame, vice-prsident principal, rgion de l?Est d?Ivanho Cambridge, lors de l?annonce de l?investissement, mercredi dernier. Une approche de magasinage innovante L?important projet de dveloppement du Mail Champlain s?amorce afin de renforcer sa marque et de se donner une place de premier plan en tant que destination mode et tendances. Un amnagement tout neuf avec de nouveaux espaces ajoutera une touche d?lgance et de confort, donnant ainsi au centre un ct unique. l?image des endroits branchs, le Mail Champlain offrira un mlange d?esthtique, de design pur et de confort total. De plus, les clients seront accueillis par un personnel qui offrira un service haut de gamme. Inspiration chic Un amnagement paysager mettra en valeur les voies de circulation du stationnement et la redfinition de l?espace permettra la cration de vitrines impressionnantes, des coins salons au dtour des alles, un lounge internet, des haltes gourmandes, etc. L?aire de restauration sera aussi agrandie avec un nouveau design amlior, qui comptera l?installation de foyers et de meubles en bois et cuir. Une nouvelle terrasse sera amnage afin de rendre la place plus attrayante et surtout plus confortable. Des puits de lumire procureront davantage d?clairage, des aires de repos de style contemporain seront places la grandeur du centre, pour inviter la dtente. Une attention sera accorde aux salles de bain qui seront modernises, plus invitantes, plus chaleureuses pour les familles, et bien plus encore? La HUTTON ? editeur@courrierdusud.com Photo : Robert Ct Le directeur du Mail Champlain, Gilles Grgoire, et le vice-prsident principal, rgion de l?Est d?Ivanho Cambridge, Jean Larame, ont prsent les maquettes de ce projet d?envergure. Toujours plus de marques De nouveaux dtaillants viendront enrichir l?offre commerciale actuelle du Mail Champlain. Des bannires prestigieuses comme Jack&Jones, Stylexchange et Little Burgundy se sont rcemment ajoutes aux rangs de dtaillants de renom dj prsents dans le centre, tels que La Baie, H&M, Archambault, Sport Experts/Atmosphre, Swarovski, Sears ou encore Zara. Forever XXI a quant lui sign une entente de location et ouvrira son deuxime magasin au Qubec, aprs avoir ralise en septembre une ouverture retentissante dans une autre proprit d?Ivanho Cambridge, sur la rue Sainte- Catherine Montral. L?quipe du centre se rjouit de ce projet, dont bnficieront la fois nos dtaillants et les consommateurs, a indiqu Gilles Grgoire, directeur du centre. Nul doute que les amliorations apportes renforceront la loyaut de nos clients, qui apprcient le Mail Champlain pour son environnement de magasinage agrable, scuritaire, pratique et contrl grce son mail ferm. Ivanho Cambridge en bref Ivanho Cambridge est un important propritaire, gestionnaire, promoteur et investisseur immobilier canadien d?envergure internationale. La socit concentre ses activits dans le domaine des centres commerciaux rgionaux et super-rgionaux de grande qualit situs en milieu urbain, et est aussi trs connue l?tranger. Son portefeuille immobilier, d?une superficie locative de plus de 49 M de pi 2 (4,6 M de m 2 ), est compos principalement de 80 centres commerciaux. Au 31 dcembre 2008, la valeur de l?actif d?Ivanho Cambridge s?levait 14,5 G$ canadiens. La direction du Mail Champlain prend un engagement perptuel communiquer les valeurs du centre auprs de sa communaut et accrotre sa confiance. De plus, elle tient souligner que le centre restera ouvert pendant toute la dure des travaux, qui doivent dbuter cet automne et se terminer la fin de 2010. Nous ferons tout en notre pouvoir afin de minimiser les inconvnients pour noter clientle, a fait savoir M. Grgoire. Rens : www.mailchamplain.ca

Page 1 de 10

Un moment SVP