Régions
Villes
Publications
Partager
Nouvelles locales et régionales
Mon hebdo virtuel | Lanaudière 2013-05-15 07:00:09
Page 1 de 7
  • Partager
    Page 1

    Desnouvellestouslesjours lechoderepentigny.ca AD{JD041207524} AD{JD041093089} *Photo à titreindicatif Venezfairel'essaides NOUVEAUXMODÈLES 2013 Locationdisponible @LEchodeRepen Financez votre Golf àpartir de 0% TAPd'intérêt àl'achat En plus de bénéficier de 1000$ de rabais additionnel sur certains modèles L'offre prend fin le 2013-05-31 ®MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc. ou de ses sociétés affiliées. 576 route 131, N.D.P. Joliette J6E 0M2 1877 289-4137 www.lapointesports.com 1207524 1093089 AD{JD041312135} DRAME CONJUGAL ÀL'ÉPIPHANIE Le conjoint était violent P3 BASEBALL JUNIOR ÉLITE Le Royal montre son nouveau visage P62 CLASSÉE MONUMENT HISTORIQUE Lachapelle tombeen décrépitude Céline sur les plainesd'Abraham! RODGER P34 Le mercredi 15 mai 2013 3 e année | N o 49 | 64 pages 59 050 exemplaires Détails à l'intérieur. P41 à 52 PAGES 4ET5

  • Partager
    Page 2

    2 L'Écho deRepentigny, lemercredi 15mai 2013 lechoderepentigny.ca 1201050 AD{JD041201050} SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 16 AU 22 MAI 2013 NOSPRIXRÉGULIERSSONTSOUVENTPLUSBASQUE LESSPÉCIAUXDENOSCOMPÉTITEURS. LES SPÉCIAUX DE NOSCOMPÉTITEURS. VENEZCOMPARER! FILET DE PORC FRAIS MAXWELL HOUSE CAFÉ MOULU 925G 349$/LB /LB 7,69/KG CASHMERE PAPIER HYGIENIQUE 8RLX DOUBLE 5 99$ PEPSI OU 7-UP ET DIETES 12X355ML AU CHOIX 3/11 99$ CANTALOUP GR 12 299$ ch ORANGES GR 113 Produit de la Californie 3/ 1 00$ SUPER SPÉCIAL 99$ SUPER SPÉCIAL 99$ SUPER SPÉCIAL FRUITS &LÉGUMES & LÉGUMES Plusieursautresspéciauxenmagasinnonannoncés. Ouvert365joursparannée,mêmeàNoëletauJourdel'An! MARCHÉD'ALIMENTATION 84,boul.Industriel450581-0303 OUVERTDE7H00À23H00 99$ SUPER 699$ 6 CASAL DOMINGO COOLER 0.5% 341ML SAVEUR AU CHOIX 3/ 33 33$ SANGRIA OLÉ SANGRITA 4L POMMES DE TERRES BLANCHE SAC DE 10LBS ProduitduQuébec 299$ ch TOMATE DE SERRE ROUGE Produit de l'Ontario 149$ /LB 3,28$/KG SPÉCIAL 33$ SUPER SPÉCIAL 23 99$ SUPER PRIX DÉPANNEUR 619,boul.Iberville450581-0101 Lundiausamedi:5h00à23h00 Dimanche:6h00à23h00 CUBES A ABROCHETTE BROCHETTE PORC, BŒUF OU POULET 599$/LB /LB 13,21/KG SUPER SPÉCIAL NOUVEAU FRUTTARE FRIANDISES GLACÉES 4X80ML SAVEUR AU CHOIX 4 99$ SUPER SPÉCIAL COORS LIGHT OU SLEEMAN LIGHT 40 CANNETTES 3944$ 39 44$ PRIX MINIMUM MOLSON DRY OU EXPORT EXPORTCANNETTES CANNETTES 24X355ML PRIX MINIMUM 25 93$ MICHELOB ULTRA 24X341ML 23 99$ LÉGAL BOULANGERIE OUVERT OUVERT DÈS5H DÈS 5H TOUSLESMATINS TOUS LES MATINS grandchoixdemuffins, grand choix de muffins, viennoiseries, viennoiseries,croissants, croissants, café caféfrais,toasts,bagel. frais, toasts, bagel. SOURIRE SOURIRECOMPRIS! COMPRIS ! KRAFT SAUCE BBQ 455ML SAVEUR AU CHOIX 99 ¢ SELECTION PAIN HOT-DOG HOT-DOG HOT-DOG HOT-DOG HOT-DOG HOT-DOG OU HAMBURGER 12UN TOUJOURSLEPLUSGRAND TOUJOURS LE PLUS GRAND CHOIX DE MICRO-BRASSERIES DANS LA RÉGION BUDWEISER CANNETTES 24X355ML DOS EQUIS 12X355ML PRODUIT DU MEXIQUE 16 99$ 16 LA BIERE DE LA ST-JEAN DE L'ALCHIMISTE 24X341ML BLONDE A A4.1% 4.1% 25 99$ Jusqu'à Jusqu'à épuisement desstocks. des stocks. Pas Pas de de coupons coupons différés différésPhotos différés Photos à àtitre à titre indicatif seulement. seulement. TABAGIEETVARIÉTÉSDECHOIX 47,boul.Industriel450581-8582*FAX:581-8010 OUVERTTOUSLESJOURSDE6h00À23h00 SUPER SPÉCIAL 2/ 4 $ SUPER SPÉCIAL 26 99$ VERRE GRATUIT

  • Partager
    Page 3

    lechoderepentigny.ca Unemèredefamilleretrouvée sansvieàL'Épiphanie LaFêtedesmèresaété assombréedimanchematinpar undrameconjugalàL'Épiphanie. SIMON DESSUREAULT simon.dessureault@quebecormedia.com L'événement s'est déroulé au 26 rue Notre-Dame dans une résidence semidétachée. «On areçu un appel d'un citoyenvers 10 hdumatin. Nos policiers ont retrouvé une femme morte àl'intérieur de la résidence.Lecorps d'un homme aaussi été retrouvéàRawdon.Ilyaunlienentreces deux personnes parce qu'elles ont un enfant ensemble.Unmeurtre suivi d'un suicide est l'hypothèsequi est présentementretenue»,aexpliquéBenoitRichard, porte-paroledelaSûretéduQuébec(SQ). Ensoirée,laSQconfirmaitl'identitédes deuxpersonnesdécédées.Ils'agitd'Anise Rousselle,35ans,etFrançois Néron, 39 ans. Des voisins sous le choc Jean-François Brien estvoisin de la résidenceoùaeulieuledrame. «Ma fenêtre de salon donne dans leur cour.C'était un couple avec des enfants 1298521 12985 521 AD{JD041299260} www.vitrerierepentigny.com VISITEZNOTRESITEETCOUREZLACHANCE DEGAGNERUNECARTECADEAUTOUSLESMOIS. Suivez nous sur Facebook. 570, rue Lavoisier, Repentigny L'Écho deRepentigny, lemercredi 15mai 2013 3 enbasâge.Ilssonticidepuiscethiver.On était contents d'avoir des nouveaux voisins qui avaient des enfants en bas âge, nos enfants auraient pu devenir amis.Je n'aijamaisentendulecouplesechicaner. Il n'y arien qui laissait présager un tel drame.Onest un petit village et tout le monde se connaît.C'est assez troublant», atémoignéM.Brien. «Onnelesconnaîtpas.Çanefaisaitpas longtemps qu'ils demeuraient dans le coin.Onestsouslechoc.J'aibeaucoupde parenté dans le secteur et j'ai eu des inquiétudes», apour sa part mentionné Thérèse Papineau,une résidente du secteur. La gardienne se confie Nancy Martel côtoyait le couple en question cinq jours par semaine alors qu'ellerecevaitlepetitgarçondetroisans etdemiàsagarderiedeL'Épiphanie. «Toutavaitl'airdesuperbienalleretje nem'attendaispasàça.Lepetitestarrivé àmagarderie en octobre.Lecouple avait l'air super content d'avoir leur nouvelle maison.Quand j'ai entendu l'adresse àla télévision, j'ai regardé sur mes papiers pour être sûre que c'était bien là. Je suis Les enquêteurs sont restés sur les lieux pendant plus de 12 heures pour faire enquête. PHOTO GÉRARD LEGAULT vitealléesurleslieux»,amentionnéMme Martel,visiblement sous le choc en début d'après-mididimanche. Le petit garçon est chez un ami de la famille.L'hommeetlafemmeenquestion avaientaussichacununautreenfant.Ces deux autres enfants sont présentement avecleursparentsrespectifs. Selon Mme Martel, l'homme travaillait dans le domaine de l'alimentation et la femmedansunepapeterie. De tout pour votre aspirateur www.aspirateur2000plus.com 85, boul. Brien, Galeries Repentigny 450 585-2221 VENTE DE PIÈCES ET MOUSTIQUAIRES -Vitres de tous genres -Portes -Fenêtres -Solarium -Balcon -Rampe d'escalier -Rénovation -Salle de montre -Quincaillerie résidentielle et commerciale -Réparation de moustiquaires es AD{JD041339367} VENTE INSTALLATION SERVICE UNITÉ MOBILE RÉPARATION DE TOUTES MARQUES SUR PLACE DÉBLOCAGE DETUYAUTERIE D'ASPIRATEUR CENTRAL PROMOTIONS EN MAGASIN RBQ.: 8225-8815-01 SPÉCIALISTE DE L'ASPIRATEUR DEPUIS PLUS DE 30 ANS 6 SUCCURSALES REPENTIGNY *TERREBONNE ROSEMÈRE *ST-EUSTACHE *ST-JÉRÔME *BLAINVILLE ASPIRATEUR SPIRATEUR CENTRAL rr d ® BOYAURETRACTACBLE OYAU RETRACTACBLE B DISPONIBLE Doc IT 349 $ Puissance disponible de 500 à800 air watts A ASPIRATEUR CHARIOT rr rr d d 79 $ Unhommeviolentselonsonancienne conjointe L'ex-conjointedeFrançois Néron, qui aurait tuésacompagne Anise Rousselle avant de s'enleverlavie, qualifie celui-ci «d'homme violent». AGENCE QMI La dame qui arépondu àquelques questions de TVANouvelles aconfié qu'au moment où elle faisait vie communeavecFrançoisNéron,elleavaitdû appeler les policiers àplusieurs reprises. Le garçon de M. Néron, né de cette première union,et qui aaujourd'hui 14 ans,amême choisi de couper les liens d'avecson père.Néron,39 ans,n'aurait jamaisacceptéladécisionpriseparson garçon. Témoins de la violence Pendantquatre ans,YvonLangevin et sa conjointe,Jeanne, qui louaient la maison adjacente àlaleur, ont été témoin de la violence verbaleetphysique de François Néron envers sa compagne. «Elle en avait peur.Onvoyait qu'elle "passait par là"» acommenté M. Langevin. «On aentendu souvent,trop souvent des cris.Çacriait fort par 'boutte',tellement fort que ça nous réveillait», a rajoutéJeanneLangevin. Le comportement de François Néron inquiétait considérablement l'ex-voisine,qui avoue sans hésiter qu'elle en avaitpeur. «Iln'inspirait pas la bonté.Moi j'en avais peur plus que n'importe qui d'autredanslecoin.Quandilyavaitun jouet dans la cour,aulieu de l'enlever, c'étaituncoupdepiedetpuisçavolaità l'autrebout»,adécritMmeLangevin. «Toute la journée aujourd'hui j'ai repensé àAnise,elle adûsouffrir», a laissé échapper l'ancienne propriétaire delavictime. Néron voulait mettre le feu Le jour où il aurait tué Anise Rousselle,François Néron aurait tenté de mettre le feu chez son ancienne conjointe qui réside dans le secteur Le Gardeur, à Repentigny, dans Lanaudière. Àcemoment-là,sonex,sonnouveau conjoint,ainsi que son fils de 14 ans se trouvaient dans la maison. La petite familleapuévacueretiln'yapaseude dommage. La police enquête toujours sur le drame.Une autopsie doit être effectuée sur le corps d'Anise Rousselle afin de déterminer les circonstances entourant samort. RBQ 2619-7483-21

  • Partager
    Page 4

    4 L'Écho deRepentigny, lemercredi 15mai 2013 lechoderepentigny.ca AD{JD041316375} www.hebdos regionaux.ca /lanaudiere /lecho-de-repentigny Dossier chaud Pétition pourl'équité ensanté Vidéo Unechapelle laisséeà l'abandon Partagezvos commentaires www.hebdosregionaux.ca/ lanaudiere/opinion Soyez journaliste citoyen www.hebdosregionaux.ca/ lanaudiere/mon-topo Lapetitechapelle deSaint-Sulpiceestenpéril Lapetitechapelledeprocession deSaint-Sulpice,classée monumenthistorique,tombeen morceauxetestlaisséeà l'abandonparsespropriétaires. STÉPHANE FORTIER stéphane.fortier@quebecormedia.com Cette petite chapelle est loin d'être ordinaire puisque qu'elle revendique le statutdemonument historique.Classée en 1959 sous le régime de Maurice Duplessis, lachapelle de procession Notre-Dame-de-Pitién'estpasuniqueau Québec,mais elle est sans doute l'une sinon la plus anciennedetoutes puisqu'elle apresque 200 ans (construite en 1830). Àl'abandon Dans les années 1990, Jean St-Aubin, conseillermunicipal,avaitalertélesautorités sur l'état de délabrement de la chapelle.Peu de temps après,laFabrique, propriétaire de la bâtisse, s'était vu octroyer une subvention de plus de 60000$pourlarestaurer.Depuis,lapetite chapelle,victimedevandalisme(elleaété en partie incendiée il yaquelques années),estlaisséeàl'abandon. La loi sur le patrimoine culturel est pourtantclaire.L'article26dit:«Toutpropriétaired'unbienpatrimonialclassédoit prendre les mesures nécessaires pour assurerlapréservationdelavaleurpatrimoniale de ce bien». «Ce n'est pas de la mauvaise volonté de notre part, la Paroisse n'a tout simplement pas les moyens de la restaurer,etce, même avec une subvention qui nous permettrait que d'assumer seulement 30 %des coûts», justifieJacquesGoulet,curédelaparoisse * Fenêtres en aluminium, PVC, hybride * Portes patio, portes degarage * Portes d'entrée acier *Revêtement extérieur en aluminium, vinyle, acier, maibec, fibro-ciment et canexel *Rampes, balcons, escaliers *Corniches, persiennes Division :Les Entreprises Revalex inc. RBQ :2249-3183-85 La chapelle de procession Notre-Dame-de-Pitié PHOTO STÉPHANE FORTIER de Saint-Sulpice.«Nous avons des impératifs plus urgents,ajoute André St-Jean, marguiller àlaFabrique de la Paroisse. Actuellement, les structures des châssis de l'église sont pourries.Ilfaut les rem- Fenêtres coulissantes horizontales doubles Fenêtre auvent Fenêtre auvent 501, rue duChenal, Repentigny * 450 581-2017 * 514 875-5868 placer.Cela nous coûte plus de 30 000 $ par année en chauffage,sans compter le presbytère.Notre priorité est de sauver l'église avant la chapelle», affirme M. St- Jean. Fenêtre Battant Aluminium PVC Hybride Fenêtre battant Aluminium- PVC et Hybride Porte avec surfaces vitrées Porte avec surfaces vitrées Porte d'acier 1316375

  • Partager
    Page 5

    lechoderepentigny.ca 1830Année de construction de la chapelle Notre-Dame-de-Pitié Pasdesubvention MêmesilaParoisseavaitl'intentionde s'occuper de la chapelle,elle ne pourrait même pas bénéficier d'unesubvention. «Lachapellenesertplusauculte.Elleest considérée comme inactive, précise Hélène Petit, directrice adjointe au Conseil du patrimoine religieux, organisme qui accorde les subventions.Au débutdesannées2000,nousavonsrépertorié l'ensemble des édifices religieux dans tout le Québec et comme la petite chapelledeSaint-Sulpicen'étaitplusutilisée,nousnel'avonspasmisesurlaliste. Le dossier repose maintenant entreles mains du ministère des Affaires culturelles. Parmi les options,ilreste la démolition AD{JD041018142} Pourquoiest-ellespéciale? Classée immeuble patrimonial en 1959, la chapelle est un petit lieu de culte de tradition catholiqueconstruit vers1830. Cette chapelle en bois de plan rectangulaire est coiffée d'un toit àdeux versants droits.Lafaçade est percée d'uneportecintréeetlepignon,quifait office de fronton, est orné d'un oculus. Un clocheton àdeux lanternons surmonte le faîte en façade. Située aujourd'hui àl'arrière de l'église de Saint-Sulpice,lachapelle s'élève àl'extrémité du sentier qui mène au cimetière de la Municipalité de paroisse de Saint-Sulpice. Les renseignements sur la chapelle de procession de Saint-Sulpice sont rares. Seule une note manuscrite et non datéeque possède la Fabrique men- 450585-5102 Cell.:514884-2990 Bur.:450 585-5102 336, Notre-Dame RepentignyJ5Z4Y7 L'Écho deRepentigny, lemercredi 15mai 2013 5 et le déplacement de la chapelle,histoire de la mettre en valeur.«Rien de cela ne peutsefairesansl'autorisationduministère», rappelleAnnie Legruiek,du ministère de la Culture du Québec.Sileministère décide de se saisir du dossier,il pourrait obliger la Fabrique àfaire respecter les devoirs quilui incombent en vertu de l'article 26. Il pourrait même infliger des amendes,sides dispositions nesontpasprises,sesituantentre6000$ et200000$. EXPERT CLIMATISATION 25 ans d'expérience CLIMATISEUR CENTRAL THERMOPOMPE 2 2TONNES TONNES THERMOPOMPE MURALE ESTIMATION GRATUITE THERMOPOMPE *SYSTÈME CENTRAL *FOURNAISE *MURALE * CLIMATISEUR * ÉCHANGEUR D'AIR DÉMÉNAGER, NOUVELLE ADRESSE AU 336 RUE NOTRE-DAME À REPENTIGNY FACE AU DAIRY QUEEN Considérez-vousimportant desauvegardernotre patrimoinereligieux? REP.REDACTION @QUEBECORMEDIA.COM tionne sa construction financée par contribution volontaire de deux sols l'arpent (monnaie de l'époque).Le lieu où elle se trouvait àl'origine reste imprécis. Nous savons par contre qu'elle était sise sur la terre de Zénon Plouffejusqu'en1935pourensuiteêtre déménagée derrière l'église paroissiale, près du cimetière en 1975. De cet endroit,elle est visible de la route malgrésatailleréduite. Malgréson emplacement actuel,la chapelledeSaint-Sulpiceestuntémoin importantdecequ'étaitlapratiquereligieuse àune époque de dévotion. La chapelle de procession Notre-Damede-Pitié,quiétaitautrefoissituée«dans le bas» du village et en marquait une extrémité,évoque aujourd'hui les fonctionsvotivesetcultuellesliéesàcesédificesreligieux. CHAUFFACE&CLIMATISATION Plusieursplaintes contreRobertPellerin L'ÉchodeRepentignyamisla mainsurl'ensembledela poursuiteentaméeparlaVille deLavaltriecontreleconseiller etcandidatàlamairieen2013, RobertPellerin,surmotif d'ingérenceauprèsd'employés syndiquésetnonsyndiqués lavaltrois. MARIE-CLAUDE CHIASSON marie-claude.chiasson@quebecormedia.com Selon les informations contenues dans la poursuite,c'est le 19 février dernier que le président du Syndicat des employésmunicipaux, Stephen Doucet faisaitparvenirunelettredanslaquelleil se plaignait d'une «ingérence indue» de la part de Robert Pellerin ainsi que d'un autre conseiller municipal, soit Roland Clermont. Le 21 décembre 2012, Robert Pellerin et Roland Clermont se présentaient au Servicedestravauxpublicspourdénoncer le fait qu'un citoyenaurait reçu plus de neige devant son entrée que les autres citoyens de sa rue,suite àla périodededéneigement. Leur demande visait àceque le Service des travaux publics l'enlève au motif que le citoyen n'était pas en mesure de le faire compte tenu de son état physique.Selon la poursuite,Robert Pellerinaurait manifestédelacondescendance et du mépris àl'égardd'une employéequi n'était pas en mesure de joindrelecontremaîtresur-le-champ. Événements antérieurs Plusieurs événements de ce genre seraient survenus au cours de la dernièreannéeetmêmeenavrildernier.Le 25 octobre 2012, Robert Pellerin aurait fait pression sur un inspecteur en bâtiment de la municipalité afin qu'il fasse abstractiondelarèglementationmunicipale applicable àl'égard d'un citoyenet qu'il«trouveunesolution»auproblème. 1995 $ +taxes 2495 $ +taxes 899 $ +taxes HEURES D'OUVERTURES * *Lundiaumerc.:10hà18h*Jeudietvendredi:10hà19h*Samedietdimanche:10hà15h Lundi aumerc. :10hà 18h *Jeudiet vendredi : 10hà 19h 3succursales pour mieux vous servir Laval * Longueuil * Repentigny RobertPellerin. PHOTO ARCHIVES Toujoursselonlapoursuite,lesagissements de Robert Pellerin étaient similaires sous l'ancienne administration.Le 10 novembre 2008, l'ex-maire Normand Blackburn avait transmis une mise en garde àl'actuel conseiller,dans laquelle il lui sommait de remplir simplement sonrôledeconseiller. Les travailleurs sont inquiets SelonleprésidentduSyndicatdestravailleursdelaVilledeLavaltrie,Stephen Doucet,les employéssentent actuellementunefortepressionvis-à-visRobert Pellerin et craignent même un licenciements'ilestélumaire. «C'est rendu que les cadres ont peur de dire non àses demandes parce qu'il aspire àdevenir maire et que s'il est élu et qu'eux n'obtempèrent pas,ils pourraient être renvoyés», affirme Stephen Doucet. Àlatête du syndicat depuis sept ans, Stephen Doucet confirme qu'ilyaeu plusieurs événements avant celui du 21décembre2012,maisquecederniera étélagouttequiafaitdéborderlevase. «C'est la première fois que j'entreprends des démarches.Çan'avait vraimentplus de bon sens.Onvoyait avant qu'il yavait de l'ingérence,mais plus ça allait et plus il yenavait et ça empirait. Maintenant, ça suffit, on arrête ça là», clame-t-il. DERNIÈRE CHANCE POUR LES SPÉCIAUX PRÉ-SAISON Toutes marques disponibles Installation non incluse 1018142

  • Partager
    Page 6

    6 L'Écho deRepentigny, lemercredi 15mai 2013 lechoderepentigny.ca OPINIONS Axel Marchand-Lamothe axel.marchand-lamothe@quebecormedia.com Sordidehistoire C'estlecommentairequej'ai entenduleplussouvent depuisdimanche10h, heureàlaquellelecorpssans vied'AniseRousselleaété retrouvédanssademeurede L'Épiphanie. On ne sait toujours pas exactement cequis'estpassédanslanuitdesamedi àdimanche.Par contre,onsait que François Néron, retrouvé mort à Rawdon, traînait un long passé de violence conjugale. On sait aussi que le couple avait un enfant de trois ans et demi,orphelinaujourd'hui. Ce qui afrappé le plus,c'est que le drame s'est produit la journée où l'on célèbrelesmamans.Etonretrouveune lechoderepentigny.ca Distribué à:Lachenaie,Charlemagne,Repentigny, Saint-Sulpice,L'Assomption, L'Épiphanie,Lavaltrie. mère possiblement assassinéepar un pèredansunesordidehistoire. On cherche encore le pourquoi. Les enquêteurs de la Sûreté du Québec ont passéplusde12heuressurleslieuxdu drame pour tenter de reconstituer les faits et gestes du couple.Lemeurtrier présumé n'est plus là pour raconter sa version, ce qui complique encore le casse-tête. Ce que l'on peut affirmer cependant, c'estqu'iln'yarienquipeutjustifierun telgeste.Rien. Ressources Peut-être que l'enquête en démontrera autrement, mais ce qui ressort c'est un «pattern» de violence.Une pathologie qui aurait pu être traitée VOXPOP Avez-vousdéjàeudesvoisinsdérangeants? Oui!Unancienvoisin avaitlafâcheusehabitude delaisserseschiens dehorslanuitetils japaientsanscesse. Marianne, Repentigny Non,j'aitoujoursété chanceuxdececôté,avec debonnesrelations. François, Montréal Oui,j'avaisunvoisinqui louaitsamaisonpourdes tournages,ilyavaittoujoursbeaucoupde monde. Mathieu, Terrebonne 544suiteA,rueNotre-Dame, Repentigny,J6A2T8 Téléphone450932-4782 Petitesannonces1877750-5052 Distributionetplaintes1877663-9002 VOTRE OPINION @ NOUS INTÉRESSE REP.REDACTION @QUEBECORMEDIA.COM avec un peu d'aide extérieure et beaucoupdevolonté. C'est toujours là le nœud. Dans des dramescommeceluideL'Épiphanie,on découvre l'enfer qui existait, après coup,souvent àlagrande surprise de l'entourage.Onpeut prévenir ce genre de chose,mais,malheureusement, collectivementonn'osepass'interposer. Jemerappelled'undramesemblable il yquelques années àLaSalle.Les voisins avaient entendus des cris pendant la nuit, plusieurs cris,pendant longtemps.Personnen'avaitappelélespoliciers. «Pas demes affaires», avait répondu l'un d'eux aux journalistes quand le corps d'une femme,battue à mort,avaitétéretrouvé. On ne connaît rien de la situation d'AniseRousselleetdeFrançoisNéron, leurs problèmes,leur vie.Ceque l'on connait, c'est malheureusement le résultat. Deux décès,unorphelin, une famillebrisée. Commentréagiriez-vousà unetellesituation? REP.REDACTION @QUEBECORMEDIA.COM Oui,j'aidéjàeudesvoisinstrèsbruyantsquine comprenaientpaslesens debaisserleson. Alicia, Repentigny Éditeur :Martin Gravel Adjointeaux ventes :DaniellePatry Directeur de l'information : AxelMarchand-Lamothe Journalistes : Stéphane Fortier,Marie-Claude Chiasson Simon Dessureault Collaborateurs: MélissaMéthot,Com1script,GuyLatour, ChristianRichard,PatricChoquet,Martin Lafortune,GérardLegault Conseillers(ères) publicitaires SylvainPilon,RenéeLarivière, StéphaneBaillargeon,Raphaël Laforest,IsabelleChampagne Infographie : CentraledemontageSunMedia Directeur général régional, région NorddeMontréal :ÉricMercier Directeur général régional, Québecor Média :MarioMarois Unnudistedoit dédommagerson voisin LenudistedeRepentigny MarcelMaillouxetsaconjointe, FloreenDaigle,ontété condamnésparlaCourdu Québecàverser32000$en guisededédommagementà leurvoisin,RenéGendreau. SIMON DESSUREAULT simon.dessureault@quebecormedia.com Depuis 2008, Marcel Mailloux effectue plusieurs desesactivitésen costume d'Adam à l'extérieur comme àl'intérieur de sa résidence.Ilvit avec sa conjointe Floreen Daigle. Leur voisin, René Gendreau, leur réclamait 54661,38$ en dommages-intérêts,stress,incon- vénients, perte de jouissance de sa résidence,dommages moraux et punitifs et les déboursés pour le remplacementd'uneclôture. Dans son jugement du 17 avril dernier,lejuge acondamné Floreen Daigle et Marcel Mailloux, conjointement, à payeràM.Gendreau 2000$pour dommages matériels et pécuniaires ainsi que 10000$ pour troubles,stress et inconvénients. Il condamne Marcel Mailloux,personnellement,àpayeràRenéGendreau lessommessupplémentairessuivantes: 12500$pour perte de jouissance de sa propriété et 3500$ pour dommages punitifs et exemplaires.Ilcondamne aussi Floreen Daigle,personnellement, àpayer au demandeur,René Gendreau, les sommes supplémentaires de 2500$ pourpertedejouissancedesapropriété et 1500$pour dommages punitifs et exemplaires. Précision ISSN :2291-3076 Marcel Mailloux. PHOTO ARCHIVES En page 56 de l'édition du 8mai 2013, il était question d'une artiste peintre de Repentigny. Il s'agissait bien sûr de Gabrielle Fortin et non Danielle comme il était écrit. Également, en page 6, le conseiller sortant du district 5est bien Éric LaporteetnonGeorgesRobinson. Tirage:59050exemplaires ÉditéparCorporationSunMédia, ayantsonsiègesocialau612,rue Saint-Jacques,Montréal,Qc,H3C 4M8,impriméparl'Imprimerie Mirabel,ayantsonsiègesocialau 12,800rueBrault,Mirabel, Québec,J7J1P3etdistribuépar MessageriesDynamiques| QuébecorRéseauMédia| 900St-MartinO,Laval(Québec), H7S2K9,1-877-663-9002.

  • Partager
    Page 7

    lechoderepentigny.ca L'Écho deRepentigny, lemercredi 15mai 2013 7 TOUR CELLULAIRE DU PARC LAROCHELLE Desblocsdebétonontétéinstallés DesblocsdebétondestyleNew Jersey,récemmentinstallés autourdelatourcellulairedu parcLarochelle,sèmentla confusionmêmesile démantèlementdelatour sembleapprocher. SIMON DESSUREAULT simon.dessureault@quebecormedia.com La Ville de Repentigny aencerclé la tour de blocs de béton,le vendredi 3mai dernier. «On amis des blocs parce qu'on veut s'assurer que rien ne bouge avec l'antenne en attendant. On finalise présentement notre entente de démantèlement avec Rogers.Ilyaune bonne réceptivité de Rogers et le processus aété un peu plus long que l'on pensait», aaffirmé David Legault, directeur général de la VilledeRepentigny. Une citoyenne,Diane Courchesne,qui reste aux abordsduparc Larochelle a appelé la Ville de RepentignyetRogers lorsqu'elle afait cette découverte des blocs. Elle amentionné que Diane Lamothe, la responsable du dossier de la tour du parc Larochelle pour Rogers,n'était pas AD{JD04884287} Une technologie qui vous emmène encore plus loin ! «MEILLEURS CHOIX DE SÉCURITÉ» Fiat 500 2013 aucourantpourl'installationdesblocs. «Mme Lamothe est certaine que bloquer l'accèsàlatour est une façon de mettre de la pression sur Rogers.Elle m'a dit que le dossier avance,mais qu'il faut qu'il yait une entente monétaire entre les deux parties pour payer le démantèlement»,aditMmeCourchesne. L'Écho de Repentigny acontacté Mme Lamothe,mais cette dernière était dans l'obligation de transférer l'appel à la conseillère en Communication et affaires publiques pour Rogers, StéphanieJarrold. «On n'était pas au courant que laVille avait mis les Jerseyetonneconnaît pas ses raisons non plus.Jenesais pas si c'est une forme de pression, mais on est sur la bonne voie dans les négociations», amentionnéMmeJarrold. Qui va donc payerpour ce démantèlement? «C'est plus large qu'une entente monétaire.Ilfautsavoiroùplacerlanouvelle structure et il yad'autres aspects reliésauxdélaisetauprojetàconsidérer également. On peut s'entendre si on est capables de trouver un autre emplacement pour cette structure», aajouté MmeJarrold. L'LLHS, 7SAC GONFLABLES, FREINS ANTIBLOCAGE, SYSTÈME ÉLECTRONIQUE ANTI DÉRAPAGE, RÉTROVISEURS EXTÉRIEUR CHAUFFANTS, MOTEUR ÉCO-ÉNERGÉTIQUE ET BIEN PLUS ENCORE.... 13 995$ 13 995 79$ 79 /2semaines $ / 2 semaines 1-888-581-FIAT 1-888-793-3273 La tour cellulaireduparcLarochelle est située dans le bois en plein milieu du parc.Elle est maintenant encerclée de blocs de béton de type NewJersey. PHOTO SIMON DESSUREAULT Fiat 2013 convertible 17 995 $ 99 $ /2semaines 283, rue Valmont, REPENTIGNY www.girardauto.com 4884287

  • Partager
    Page 8

    8 L'Écho deRepentigny, lemercredi 15mai 2013 lechoderepentigny.ca CONTRATS MUNICIPAUX Lesprixdesservicesprofessionnelsfondent Alorsquelesrévélations embarrassantescontinuentde fuseràlacommission Charbonneau,certaines municipalitésvoientleursappels d'offressortirbeaucoupplusbas quel'évaluationréaliséeau départ. MARIE-CLAUDE CHIASSON marie-claude.chiasson@quebecormedia.com Le 6mai dernier,laVille de Lavaltrie votait àl'unanimité pour l'octroi d'un contrat àlafirme Genius Conseil sur des travaux de remplacement d'une conduite d'alimentation en eau potable d'une longueur de 810 mètres,deremplacement et d'ajouts de bornes-fontaines dans le secteurOuest. Le 15 janvier 2013, l'ingénieur BenjaminRouette de la firme Beaudoin Hurens évaluait le coût de ces travaux à 578 500 $.Le contrat visait la préparation des plans et devis ainsi que la surveillance des travaux. Pour les frais liés auxservicesprofessionnelseningénierie, Lavaltrie estimait les coûts à10%du montanttotal,soit57850$avanttaxes. Genius Conseil remportera finalement ce contrat pour un montant de 19 000 $ avant taxes, une différence qualifiée de AD{JD041043539} acuraquebec.ca «très substantielle» par la Ville de Lavaltrie,del'ordrede67%.Lesfraisd'ingénieurssontdoncpassésde10à3,28%. Selon Philippe Malo, directeur des communications et offres publiques depuis deux ans chez Genius Conseil, c'est plutôtlacompétition actuelle,très féroce,qui explique la baisse des coûts des services professionnels. «On remarque une baisse des coûts depuis deux ans, bien avant la commission Charbonneau, dit-il. C'est la réalitédu moment et, de notre côté,nous sommes bien obligés de faire travailler notre monde.Ilest évident que nous ne ferons pas d'argent avec ce contrat, mais on se doit de faire travailler nos employés», ajoute-t-il. Selon lui, les gens peuvent avoir confiance dansl'exécutiondes travaux. «Quiconque veut venir vérifier la qualité des travaux est invité àlefaire.Jepeux vousgarantirqu'ilsserontirréprochables. Je comprends que les gens se posent des questions àl'heure actuelle avec tout ce quisepasse,maissijustementonévaluait les firmes avant de miser sur les prix, ça iraitbeaucoupmieux»,croit-il. Iln'yapasquechezGeniusConseiloù onobservedeséconomiesmajeures.Pour leprojetdelaconstructiond'unenouvelle 298$ * /MOIS LOCATION 30 MOIS $ DE RABAIS 4000 INCLUS INCLUANT DE SÉRIE 0,9 % * INTÉRIEUR GARNI DE CUIR * MOTEUR V6 VTEC MC DÉVELOPPANT 280 CH. * TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE AVEC DISPOSITIF D'INCLINAISON * ROUES DE 17 PO EN ALLIAGE D' ALLUMINIUM piscine municipale avec bâtiment affilié, les services professionnelsd'ingénierie ontégalementconnuunebaissemarquée de l'ordre de plus de 35 %. C'est la firme 10000 DE RABAIS ÀL'ACHATCOMPTANT $ DERNIÈRE CHANCE! ** Beaudoin Hurens qui aremporté le contrat au montant de 59 500 $, évalué à 85000$audépart. Marc-Olivier Breault,directeur général adjoint etYvon Mousseau,directeur général de laVille de Lavaltrie. PHOTO ARCHIVES CONDUITE EXALTANTE. OFFRE RENVERSANTE 2013 138 LOCATION 48 MOIS $ * /2 SEM. $ DE RABAIS 3000 INCLUS 0,9 % 0 $ COMPTANT INCLUANT DE SÉRIE * ENTRÉE INTELLIGENTE ET BOUTON DE DÉMARAGE * TOIT OUVRANT ÉLECTRIQUE AVEC DISPOSITIF D'INCLINAISON * SÉLECTEURS DEVITESSES SUR VOLANT * SYSTÈME MAINS LIBRES (HANDSFREELINK MC) *Offre d'une durée limitée du 1er mai au 31 mai 2013 applicable àlalocation pour usage personnel seulement d'un modèle neuf Acura ILX 2013 (DE1F3DJ), par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit. Taux de location de 0,9 %sur 48 mois. Exemple de location pour une période de 48 mois équivaut à104 paiements de 138 $aux deux semaines, moyennant un acompte initial de 0$.Lerabais de 3000 $ est déduit du prix de vente et est inclus dans les paiements de location aux deux semaines. Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l'entrée en vigueur du contrat de location. Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus. Les taxes, frais d'immatriculation et d'assurance sont en sus. Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 80 000 km pour 48 mois au taux de 0,15 $/ km. Les offres se terminent le 31 mai 2013 et sont sujettes àchangement ou annulation sans préavis. Le concessionnaire peut louer àprix moindre. Le concessionnaire peut avoir àcommander ou àéchanger un véhicule. Valide sur les véhicules en inventaire seulement. Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec. Certaines conditions s'appliquent. Jusqu'à épuisement des stocks. Photo àtitre d'illustration uniquement. Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour tous les détails. © 2013 Acura, une division de Honda Canada. *Offre d'une durée limitée du 1er mai au 31 mai 2013 applicable àlalocation pour usage personnel seulement d'un modèle neuf Acura TL 2013 (UA8F2DJ), par le biais de Services Financiers Acura sur approbation de crédit. Taux de location de 0,9 %sur 30 mois. L'offre de location pour une période de 30 mois est faite par Services financiers Acura, sur approbation de crédit. Le versement mensuel pendant 30 mois s'élève à298 $moyennant un acompte initial de 5998 $. Le rabais de 4000 $est déduit du prix de vente et est inclus dans les paiements mensuels de location. Le paiement du premier mois et un dépôt de garantie de 0$ sont payables dès l'entrée en vigueur du contrat de location. Les frais de transport, de préparation ainsi que la taxe sur le climatiseur sont inclus. Les taxes, frais d'immatriculation et d'assurance sont en sus. Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 50 000 km pour 30 mois au taux de 0,15 $/ km. Les offres se terminent le 31 mai 2013 et sont sujettes àchangement ou annulation sans préavis. Le concessionnaire peut louer àprix moindre. Le concessionnaire peut avoir àcommander ou àéchanger un véhicule. Valide sur les véhicules en inventaire seulement. Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec. Certaines conditions s'appliquent. Jusqu'à épuisement des stocks. Photo àtitre d'illustration uniquement. Visitez acura.ca ou votre concessionnaire Acura pour tous les détails. ** Le rabais àl'achat au comptant de 10 000$ est offert sur les modèles Acura 2013 suivants seulement :Acura MDX (YD2H2DJN), MDX Tech (YD2H6DKN) et MDX Elite 2013 (HD2H8DKN) et sera déduit du prix d'achat négocié avant les taxes. Cette offre s'applique àlalivraison au détail pour usage personnel seulement des modèles neufs sélectionnés achetés et livrés entre le 1er mai et le 31 mai 2013 chez les concessionnaires Acura participants et ne peut être combiné aux taux subventionnés de financement ou de location. Valide sur les véhicules en inventaire seulement. Offres valides pour les résidents du Québec seulement chez les concessionnaires participants Acura du Québec, sont sujettes àchangement ou annulations sans préavis et se terminent le 31 mai 2013. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Certaines conditions s'appliquent. Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails. © 2013 Acura, une division de Honda Canada 1043539

  • Partager
    Page 9

    lechoderepentigny.ca AD{JD041265106} L'Écho deRepentigny, lemercredi 15mai 2013 9 JD041265106

  • Partager
    Page 10

    10 L'Écho deRepentigny, lemercredi 15mai 2013 lechoderepentigny.ca AD{JD041344135} EN 10 QUESTIONS Jean-Claude Lelièvre Président du Relais pour la vie de Repentigny D epuis cinqans,Jean-Claude LelièvreestprésidentduRelais pourlavieàRepentigny.Depuissesdébuts,le Relaispourla vie de Repentignyaamasséplus de2M$pour laSociété canadienne ducancer.M.Lelièvreestaussiimpliquéauseindu CentredeSanté-Reiki de Lanaudièrecommebénévole. 1 Pourquoiavez-vouschoisidevous investirdansleRelaispourlavie? Pour deux raisons. D'abord, dans ma famille,noussommesdixenfants.Leplus vieux est âgé de 90 ans.Iln'y aeuaucun cas de cancer dans ma famille.Cela peut paraître supersticieux, mais si je m'impliquec'estparcequejesouhaitequecela continue.L'autre raison, c'est que le cancerestlacausedemortalitélaplusimportante. Je suis prêt àfaire tout ce que je peux pour aider.Etpuis,c'est une cause qui touche tout le monde de près ou de loin. 2 Avez-vousététouchéparuncas enparticulierlorsduRelaispour lavie? C'estdifficiledeparlerd'uncasenparticulier,mais je pense àKarine Brisebois, atteinte du cancer,qui s'est beaucoup investie pour récolter des sous.Elle a amassé 15 000 $jusqu'à présent et elle veutserendreà20000$.Elleabeaucoup decourageetelleesttrèsgénéreuse.Ilya aussilepetitMathis,âgédesixans,quiva témoigner lors du Relais avec sa grandmèrequiétaitatteinteducancer. 3 Sentez-vousquenousnousapprochonsd'unesolutionpourvaincre lecancer? Ilnefaitaucundoutequ'ilfautycroire. Ilyaeuénormémentdeprogrèsencequi atrait àlarecherche.Dans les années 1940, 75 %deceux quiétaient atteints décédaient du cancer dans les cinq ans aprèslediagnostic.Aujourd'hui,62%sont Dominic Poitras Propriétaire encore vivants après cinq ans.Mais la recherchecoûtecher. 4 Quelestvotreplusgranddéfi? Prendre tous les moyens àmadispositionpour rester en santé afin d'aider les autres.J'aiplusàdonnerqu'àrecevoir. 5 Sivousétiezpremierministredu Québec,quelleseraitvotrepremièredécision? Implanterunsystème rigoureux afin des'assurerquelesgensquioeuvrenten politique ou dans la fonction publique le fassent vraiment pour servir la populationetnonseservireux-mêmes. 6 Qu'est-cequivousrendheureux? De savoir que les gens que j'aime,les gensquim'entourent,n'ontpasdesoucis. 7 Qu'est-cequivousmetencolère? Les menteurs,les tricheurs,ceux qui abusent du pouvoir et l'injustice sous toutessesformes. 8 Avez-vousdesmodèles,des héros? Tous les gens qui ont hérité d'un talent et qui travaillent avec passion pour l'exploiter au maximum.Je pense particulièrementàGuyLafleuretCélineDion. 9 Quefaites-vouspouraméliorerle monde? PHOTO STÉPHANE FORTIER Depuis quelques années,mon implication au Relais pour la vie, c'est presque devenu une carrière.Cela se traduitpar 50 heures par semaine et dix mois par année. Merci àmacompagne de vie (depuis55ans)quim'appuie. 10 Avez-vousunrêveàréaliser? Plutôt un souhait. Que les gens soient moins ambitieux, orgueilleux et égoïstes. On aimerait avoir plus de gens vrais,serviables.Lasociétés'enporteraitmieux. STÉPHANE FORTIER stephanefortier@quebecormedia.com EN RAFALE Âge : 78 ans Naissance : Montréal Résidence : Repentigny Famille : Une épouse,quatre enfants et dix petits-enfants (neuf filles et un garçon) Lecture:Liresur des sujets qui me sont inconnus et des biographies Musique : J'ai un faible pour les chansonniersquébécois Cinéma : Comédies musicales, films àgrand déploiement Loisirs : Vélo,petits voyages et spectacles 1124, Boul. Iberville, Local 101 Repentigny J5Y 3M6 450 704-3345 victorhomme.com JD041344135

Page 1 de 7

Un moment SVP